Idioms about Work

1. back to square one idioma

   yana boshidan boshlash

   The plan failed, so we’re back to square one. Reja barbod bo‘ldi, yana boshidan boshlaymiz.

2. get the ball rolling idioma

   ishni boshlab yubormoq

   Let’s get the ball rolling. Keling, ishni boshlab yuboraylik.

3. think outside the box idioma

   qolipdan tashqari fikrlamoq

   We need to think outside the box. Qolipdan tashqari fikrlashimiz kerak.

4. cut corners idioma

   ishni chala-chulpa qilmoq

   Don’t cut corners on safety. Xavfsizlikda chalakamlikka yo‘l qo‘ymang.

5. pull your weight idioma

   o‘z ulushini bajarmoq

   Everyone must pull their weight. Har kim o‘z ulushini bajarishi kerak.

6. burn the midnight oil idioma

   tunda ham ishlamoq

   I burned the midnight oil to finish the report. Hisobotni tugatish uchun tunda ham ishladim.

7. learn the ropes idioma

   ishning ko‘zini o‘rganmoq

   It takes time to learn the ropes. Ishning ko‘zini o‘rganish uchun vaqt kerak.

8. up to speed idioma

   xabardor, tayyor

   Let me get you up to speed. Sizni voqealardan xabardor qilay.

9. in the loop idioma

   xabardor (jarayondan)

   Keep me in the loop. Meni xabardor qilib turing.

10. on the same wavelength idioma

    bir-birini yaxshi tushunadigan

    We’re on the same wavelength. Biz bir-birimizni yaxshi tushunamiz.

11. a tough cookie idioma

    qattiqqo‘l, bardoshli odam

    Our boss is a tough cookie. Rahbarimiz qattiqqo‘l odam.

12. work your fingers to the bone idioma

    tinmay ishlamoq

    She worked her fingers to the bone. U tinim bilmay ishladi.

13. a foot in the door idioma

    birinchi imkoniyat (kirish yo‘li)

    An internship gives you a foot in the door. Amaliyot sizga eshikni ochib beradi.

14. call the shots idioma

    qaror qiluvchi bo‘lmoq

    My manager calls the shots here. Bu yerda qarorni rahbarim qiladi.

15. the bottom line idioma

    asosiy gap, yakuniy natija

    The bottom line is we need more money. Asosiy gap — bizga ko‘proq pul kerak.

16. touch base idioma

    qisqa bog‘lanib olmoq

    Let’s touch base next week. Kelasi hafta qisqa bog‘lanib olaylik.

17. go the extra mile idioma

    kutilganidan ko‘proq harakat qilmoq

    She always goes the extra mile for customers. U mijozlar uchun doim ko‘proq harakat qiladi.

18. hit the ground running idioma

    darhol faol ishga kirishmoq

    The new manager hit the ground running. Yangi rahbar darhol faol ishga kirishdi.

19. a win-win situation idioma

    ikki tomonga ham foydali holat

    It’s a win-win situation. Bu ikki tomonga ham foydali holat.

20. behind schedule idioma

    rejadan orqada

    The project is behind schedule. Loyiha rejadan orqada qolmoqda.

yangi o‘rganilmoqda puxta