Central Library: Summer Changes
Markaziy kutubxona: yozgi o‘zgarishlar
Sarlavha va pastdagi so‘zlarga qarang. Matn nima haqida bo‘lishi mumkin? Bir daqiqa o‘ylab ko‘ring — bu miyani o‘qishga tayyorlaydi.
Kutubxona yozda ish vaqtini va qoidalarini o‘zgartirgani haqida e’lon.
Kalit so‘zlar
Bu so‘zlar matnda uchraydi va matnda ajratib ko‘rsatiladi. Bosing — talaffuzini eshitasiz.
⏱ O‘qish boshlanganda vaqt o‘lchanadi — oxirida tezligingizni ko‘rasiz.
👆 Istalgan so‘zni bosing — tarjimasi yoki lug‘atga havola chiqadi.
Dear readers, please read this notice carefully. From 1 June to 31 August, Central Library will have new opening hours. During the summer, many students are on holiday, so we are making some changes. Please also tell your friends and family about them.
Hurmatli kitobxonlar, iltimos, ushbu e’lonni diqqat bilan o‘qing. 1-iyundan 31-avgustgacha Markaziy kutubxona yangi ish vaqti bilan ishlaydi. Yoz davomida ko‘plab talabalar ta’tilda bo‘lgani uchun biz ba’zi o‘zgarishlar kiritmoqdamiz. Iltimos, bu haqda do‘stlaringiz va oilangizga ham ayting.
Opening hours: Monday to Friday, 10 am to 6 pm (usually 8 am to 8 pm). Saturday, 10 am to 2 pm. The library will be closed on Sundays. The children’s room on the first floor will be open only in the mornings, from 10 am to 1 pm, but on Wednesdays it will stay open until 5 pm because of the story club.
Ish vaqti: dushanbadan jumagacha ertalab soat 10 dan kechki 6 gacha (odatda ertalab 8 dan kechki 8 gacha). Shanba kuni ertalab 10 dan tushdan keyin 2 gacha. Yakshanba kunlari kutubxona yopiq bo‘ladi. Birinchi qavatdagi bolalar xonasi faqat ertalab, soat 10 dan 1 gacha ochiq bo‘ladi, lekin chorshanba kunlari ertaklar to‘garagi sababli soat 5 gacha ochiq turadi.
Borrowing books: In summer, you can borrow up to eight books at a time, not five. You can keep them for four weeks. If you need more time, you can renew your books online or by phone. Please remember that we charge a small fine for every day a book is late.
Kitob olish: yozda bir vaqtning o‘zida beshta emas, sakkiztagacha kitob olishingiz mumkin. Ularni to‘rt hafta saqlashingiz mumkin. Agar ko‘proq vaqt kerak bo‘lsa, kitoblaringiz muddatini onlayn yoki telefon orqali uzaytirishingiz mumkin. Har bir kechiktirilgan kun uchun kichik jarima olishimizni unutmang.
Computer room: The computer room on the second floor will be closed from 1 to 15 July because we are putting in new computers. After that, there will be twenty new computers with fast internet. You can use a computer for two hours a day. Please book a computer at the front desk.
Kompyuter xonasi: ikkinchi qavatdagi kompyuter xonasi 1-iyuldan 15-iyulgacha yopiq bo‘ladi, chunki biz yangi kompyuterlar o‘rnatyapmiz. Shundan keyin tez internetli yigirmata yangi kompyuter bo‘ladi. Kompyuterdan kuniga ikki soat foydalanishingiz mumkin. Iltimos, kompyuterni qabulxonada band qiling.
Summer reading challenge: Children aged 6 to 12 can join our free summer reading challenge. Read six books during the summer and get a certificate and a small gift. Sign up at the children’s room. The challenge starts on 5 June.
Yozgi kitobxonlik musobaqasi: 6 yoshdan 12 yoshgacha bo‘lgan bolalar bepul yozgi kitobxonlik musobaqamizga qo‘shilishlari mumkin. Yoz davomida oltita kitob o‘qing va sertifikat hamda kichik sovg‘a oling. Bolalar xonasida ro‘yxatdan o‘ting. Musobaqa 5-iyunda boshlanadi.
Please remember: no food or drinks in the reading rooms (water in a closed bottle is OK), and please keep your phone on silent. If you have any questions, ask a member of staff or call us on 71 200 45 45. Thank you, and have a great summer!
Iltimos, yodda tuting: o‘quv zallarida ovqat yoki ichimlik mumkin emas (yopiq idishdagi suv mumkin) va telefoningizni ovozsiz rejimda saqlang. Savollaringiz bo‘lsa, xodimlardan so‘rang yoki 71 200 45 45 raqamiga qo‘ng‘iroq qiling. Rahmat va yozingiz ajoyib o‘tsin!
Tushundingizmi?
Javob topa olmasangiz, «O‘qish» bosqichiga qaytib, matnga qarang — bu ham mashq.
-
Asosiy g‘oya
1 What is the notice about?
-
2 What time does the library usually close on weekdays?
-
3 Why will the computer room be closed in July?
-
4 What do children get if they read six books?
True / False / Not Given
True — matnda aynan shunday deyilgan. False — matn aksini aytadi. Not Given — matnda bu haqda ma’lumot yo‘q.
-
1 The children’s room is open every afternoon.
-
2 You can use a computer for as long as you want.
-
3 Usually people can borrow five books at a time.
-
4 The library is closed on Sundays in summer.
-
5 The fine for a late book is 2,000 sum a day.
-
6 The story club is for children aged 3 to 5.
-
7 You can renew books by phone.
-
8 The library has a cafe.
-
9 You can bring water in a closed bottle.
-
10 The reading challenge costs money.
So‘zni ma’nosi bilan juftlang
Chapdan so‘zni, o‘ngdan uning ma’nosini tanlang. Hammasi juftlansa, natija chiqadi.