My Cousin’s Wedding
Amakivachchamning to‘yi
Sarlavha va pastdagi so‘zlarga qarang. Matn nima haqida bo‘lishi mumkin? Bir daqiqa o‘ylab ko‘ring — bu miyani o‘qishga tayyorlaydi.
Muallif o‘zbek to‘yining qanday o‘tishini chet ellik o‘quvchilarga tushuntiradi.
Kalit so‘zlar
Bu so‘zlar matnda uchraydi va matnda ajratib ko‘rsatiladi. Bosing — talaffuzini eshitasiz.
⏱ O‘qish boshlanganda vaqt o‘lchanadi — oxirida tezligingizni ko‘rasiz.
👆 Istalgan so‘zni bosing — tarjimasi yoki lug‘atga havola chiqadi.
Last Saturday, my cousin Jasur got married. If you have never been to an Uzbek wedding, let me tell you: it is not a small party! There were about four hundred guests, and the celebration started early in the morning and finished after midnight.
O‘tgan shanba amakivachcham Jasur uylandi. Agar hech qachon o‘zbek to‘yida bo‘lmagan bo‘lsangiz, aytib qo‘yay: bu kichik bazm emas! To‘rt yuzga yaqin mehmon bor edi, bayram erta tongda boshlanib, yarim tundan keyin tugadi.
The day began with the morning plov. At six o’clock, hundreds of men came to eat plov from huge pots that the cooks had prepared all night. My uncle walked between the tables and thanked every guest personally.
Kun ertalabki oshdan boshlandi. Soat oltida yuzlab erkaklar oshpazlar tun bo‘yi tayyorlagan ulkan qozonlardagi palovni yeyish uchun kelishdi. Amakim stollar orasida yurib, har bir mehmonga shaxsan minnatdorchilik bildirdi.
In the evening, there was a big party in a wedding hall. The bride wore a beautiful white dress, and Jasur wore a dark suit. A band played traditional and modern songs, and everybody danced, from small children to my eighty-year-old grandmother. The tables were full of food: salads, fruit, meat dishes and sweets.
Kechqurun to‘yxonada katta bazm bo‘ldi. Kelin chiroyli oq ko‘ylak, Jasur esa to‘q rangli kostyum kiygan edi. Ansambl milliy va zamonaviy qo‘shiqlar ijro etdi, kichik bolalardan tortib sakson yoshli buvimgacha hamma raqsga tushdi. Stollar ovqatga to‘la edi: salatlar, mevalar, go‘shtli taomlar va shirinliklar.
My favourite moment was when the bride’s family and the groom’s family danced together in a big circle. It showed that two families had become one. I was very tired the next day, but it was a day I will never forget.
Eng yoqqan lahzam — kelin va kuyov oilalari katta davra qurib birga raqsga tushgan payt bo‘ldi. Bu ikki oila bir bo‘lganini ko‘rsatdi. Ertasi kuni juda charchadim, lekin bu hech qachon unutmaydigan kunim bo‘ldi.
Tushundingizmi?
Javob topa olmasangiz, «O‘qish» bosqichiga qaytib, matnga qarang — bu ham mashq.
-
Asosiy g‘oya
1 What is the blog post mainly about?
-
2 When did the morning plov start?
-
3 What was the writer’s favourite moment?
-
4 Who thanked each guest personally?
True / False / Not Given
True — matnda aynan shunday deyilgan. False — matn aksini aytadi. Not Given — matnda bu haqda ma’lumot yo‘q.
-
1 The wedding hall was the biggest in the city.
-
2 The band played only modern songs.
-
3 About four hundred guests came to the wedding.
-
4 The writer’s grandmother danced at the wedding.
-
5 The wedding finished in the early evening.
-
6 The bride and groom met at university.
So‘zni ma’nosi bilan juftlang
Chapdan so‘zni, o‘ngdan uning ma’nosini tanlang. Hammasi juftlansa, natija chiqadi.