Volunteers Needed: Summer Programme
Ko‘ngillilar kerak: yozgi dastur
Sarlavha va pastdagi so‘zlarga qarang. Matn nima haqida bo‘lishi mumkin? Bir daqiqa o‘ylab ko‘ring — bu miyani o‘qishga tayyorlaydi.
Xalqaro tashkilot yozgi ko‘ngillilik dasturiga qatnashchilar qidirmoqda.
Kalit so‘zlar
Bu so‘zlar matnda uchraydi va matnda ajratib ko‘rsatiladi. Bosing — talaffuzini eshitasiz.
⏱ O‘qish boshlanganda vaqt o‘lchanadi — oxirida tezligingizni ko‘rasiz.
👆 Istalgan so‘zni bosing — tarjimasi yoki lug‘atga havola chiqadi.
Green Steps is looking for volunteers aged 18–30 to join our summer programme in the mountains of Kyrgyzstan. Volunteers will help to repair walking paths, plant trees and teach English to children in local villages.
Green Steps Qirg‘iziston tog‘laridagi yozgi dasturimizga qo‘shilish uchun 18–30 yoshdagi ko‘ngillilarni qidirmoqda. Ko‘ngillilar piyoda yo‘laklarni ta’mirlash, daraxt ekish va mahalliy qishloqlardagi bolalarga ingliz tilini o‘rgatishda yordam beradi.
The programme runs for four weeks, from 1 to 28 July. Accommodation is in shared tents, and three meals a day are provided. Volunteers must pay for their own travel to Bishkek, where our team will meet them.
Dastur 1–28-iyul kunlari to‘rt hafta davom etadi. Yashash joyi umumiy chodirlarda, kuniga uch mahal ovqat beriladi. Ko‘ngillilar Bishkekka yo‘l xarajatini o‘zlari to‘lashlari kerak, u yerda jamoamiz ularni kutib oladi.
You don’t need any special skills, but you must be physically fit, as the work involves long walks at high altitude. Basic English is required. Applications close on 15 May. To apply, fill in the form on our website and include a short video explaining why you want to join.
Maxsus ko‘nikmalar shart emas, lekin jismonan baquvvat bo‘lishingiz kerak, chunki ish baland joyda uzoq yurishni o‘z ichiga oladi. Boshlang‘ich ingliz tili talab qilinadi. Arizalar qabuli 15-mayda yopiladi. Ariza berish uchun veb-saytimizdagi shaklni to‘ldiring va nega qo‘shilmoqchi ekaningizni tushuntiruvchi qisqa video ilova qiling.
A typical day starts at 7:00 with breakfast. Volunteers work from 8:00 until 13:00, with a break in the middle. Afternoons are free for rest, hiking or swimming in the mountain lake, and in the evenings, local families sometimes invite volunteers for dinner and traditional music.
Odatiy kun soat 7:00 da nonushta bilan boshlanadi. Ko‘ngillilar o‘rtada tanaffus bilan soat 8:00 dan 13:00 gacha ishlaydi. Tushdan keyin dam olish, sayr yoki tog‘ ko‘lida suzish uchun bo‘sh, kechqurunlari esa mahalliy oilalar ba’zan ko‘ngillilarni kechki ovqat va milliy musiqaga taklif qilishadi.
Please note that there is no mobile phone signal at the camp. Volunteers can make calls and use the internet only on Sundays, when we drive to the nearest town. In an emergency, the team leader has a satellite phone.
E’tibor bering, lagerda mobil aloqa signali yo‘q. Ko‘ngillilar faqat yakshanba kunlari, eng yaqin shaharchaga borganimizda qo‘ng‘iroq qilish va internetdan foydalanishlari mumkin. Favqulodda holatda jamoa rahbarida sun’iy yo‘ldosh telefoni bor.
Tushundingizmi?
Javob topa olmasangiz, «O‘qish» bosqichiga qaytib, matnga qarang — bu ham mashq.
-
Asosiy g‘oya
1 What is the purpose of the notice?
-
2 What do volunteers have to pay for?
-
3 What must applicants include with the form?
True / False / Not Given
True — matnda aynan shunday deyilgan. False — matn aksini aytadi. Not Given — matnda bu haqda ma’lumot yo‘q.
-
1 There is good mobile signal at the camp.
-
2 The programme is free of charge.
-
3 Volunteers work in the mornings.
-
4 Volunteers receive a certificate at the end.
-
5 Volunteers need special skills.
-
6 The programme lasts four weeks.
So‘zni ma’nosi bilan juftlang
Chapdan so‘zni, o‘ngdan uning ma’nosini tanlang. Hammasi juftlansa, natija chiqadi.