Idioms about Feelings
His-tuyg‘u idiomalari
Xursandlik, g‘azab va qo‘rquvni jonli ifodalovchi iboralar.
-
over the moon idiomajuda xursand
I was over the moon with my results. Natijalarimdan juda xursand bo‘ldim.
-
down in the dumps idiomatushkun
He’s been down in the dumps lately. U so‘nggi paytlarda tushkun.
-
on edge idiomaasabiy, tashvishli
Everyone was on edge before the results. Natijalardan oldin hamma asabiy edi.
-
lose your temper idiomajahli chiqib ketmoq
He lost his temper and shouted. U jahli chiqib baqirib yubordi.
-
drive someone crazy idiomajinni qilmoq, asabiga tegmoq
The noise is driving me crazy. Shovqin meni jinni qilyapti.
-
scared stiff idiomaqo‘rqib qotib qolgan
I was scared stiff. Qo‘rqib qotib qoldim.
-
walk on air idiomaxursandligidan uchib yurmoq
She’s been walking on air since the news. Xabardan beri u xursandligidan uchib yuribdi.
-
a weight off my shoulders idiomayelkamdan tog‘ ag‘darilgandek
Finishing the exam was a weight off my shoulders. Imtihonni tugatish yelkamdan tog‘ ag‘darilgandek bo‘ldi.
-
have butterflies in your stomach idiomahayajondan yuragi gupillamoq
I had butterflies in my stomach before the interview. Suhbatdan oldin yuragim gupillardi.
-
see red idiomag‘azabdan ko‘zi qonga to‘lmoq
He saw red when he heard the news. Xabarni eshitib, uning g‘azabi qaynadi.
-
get on someone’s nerves idiomaasabiga tegmoq
His jokes get on my nerves. Uning hazillari asabimga tegadi.
-
keep calm idiomaxotirjam bo‘lmoq
Keep calm and carry on. Xotirjam bo‘ling va davom eting.
-
fed up with idiomajonga tegib ketgan
I’m fed up with this weather. Bu ob-havo jonimga tegdi.
-
over the top idiomahaddan oshgan
His reaction was a bit over the top. Uning munosabati biroz haddan oshgan edi.
-
in two minds idiomaikkilanib turgan
I’m in two minds about the job. Ish bo‘yicha ikkilanib turibman.
-
jump for joy idiomaxursandlikdan sakramoq
The kids jumped for joy. Bolalar xursandlikdan sakrashdi.
-
a broken heart idiomasingan yurak
He left with a broken heart. U yuragi singan holda ketdi.
-
cry your eyes out idiomaho‘ng-ho‘ng yig‘lamoq
She cried her eyes out after the film. U filmdan keyin ho‘ng-ho‘ng yig‘ladi.
-
bite your tongue idiomatilini tiymoq
I had to bite my tongue. Tilimni tiyishga to‘g‘ri keldi.
-
lose heart idiomaruhi tushmoq
Don’t lose heart, try again. Ruhingiz tushmasin, yana urinib ko‘ring.
yangi o‘rganilmoqda puxta