Idioms about Money and Time
Pul va vaqt haqidagi idiomalar
Pul va vaqt haqidagi mashhur iboralar.
-
time is money idiomavaqt — pul
Hurry up, time is money! Tezroq, vaqt — bu pul!
-
save for a rainy day idiomaqora kunga pul yig‘moq
I’m saving for a rainy day. Qora kun uchun pul yig‘yapman.
-
make ends meet idiomakunini zo‘rg‘a o‘tkazmoq
It’s hard to make ends meet on one salary. Bitta maosh bilan kun o‘tkazish qiyin.
-
money doesn’t grow on trees idiomapul osonlikcha topilmaydi
Turn off the lights, money doesn’t grow on trees! Chiroqni o‘chir, pul osmondan tushmaydi!
-
break the bank idiomajuda qimmatga tushmoq
A small gift won’t break the bank. Kichik sovg‘a cho‘ntakni teshmaydi.
-
a rip-off idiomaaldov (haddan ziyod qimmat)
Ten dollars for a coffee? What a rip-off! Qahva uchun o‘n dollarmi? Bu talonchilik!
-
tight on money idiomapuli tanqis
I’m a bit tight on money this month. Bu oy pulim biroz tanqis.
-
pay through the nose idiomahaddan tashqari ko‘p to‘lamoq
We paid through the nose for the tickets. Chiptalar uchun juda ko‘p pul to‘ladik.
-
in the nick of time idiomaoxirgi lahzada
We arrived in the nick of time. Oxirgi daqiqada yetib keldik.
-
kill time idiomavaqt o‘tkazmoq (bekor)
We played cards to kill time. Vaqt o‘tkazish uchun karta o‘ynadik.
-
run out of time idiomavaqti tugab qolmoq
I ran out of time in the exam. Imtihonda vaqtim tugab qoldi.
-
around the corner idiomajuda yaqin (vaqt)
Summer is just around the corner. Yoz yaqinlashib qoldi.
-
in the long run idiomauzoq muddatda
It will save money in the long run. Bu uzoq muddatda pul tejaydi.
-
from time to time idiomavaqti-vaqti bilan
I visit them from time to time. Ularnikiga vaqti-vaqti bilan boraman.
-
better safe than sorry idiomaehtiyot shart
Take an umbrella, better safe than sorry. Soyabon oling, ehtiyot shart.
-
time flies idiomavaqt tez o‘tadi
Time flies when you’re having fun. Maza qilganda vaqt tez o‘tadi.
-
on a budget idiomatejamkorlik bilan
We travel on a budget. Biz tejamkorlik bilan sayohat qilamiz.
-
worth every penny idiomahar bir tiyiniga arziydi
The course was worth every penny. Kurs har bir tiyiniga arziydi.
-
last minute idiomaoxirgi daqiqa(dagi)
I booked a last-minute holiday. Oxirgi daqiqada ta’til band qildim.
-
the sooner the better idiomaqanchalik tez bo‘lsa, shunchalik yaxshi
Call him, the sooner the better. Unga qo‘ng‘iroq qiling, qancha tez bo‘lsa shuncha yaxshi.
yangi o‘rganilmoqda puxta